从《最终幻想》目前已公开的两支宣传片和官方情报来看，《最终幻想16》有着很明显的中世纪幻想风格。

游戏制作人吉田直树近日在采访中表示，为了让游戏能够准确地呈现出这种风格，本作的动作捕捉和演员配音都找了欧洲人来做。

因为受到《魔戒》的深深影响，一想到中世纪的题材就有一种“中世纪幻想 = 欧洲”的感觉。此外 PS5 上现在也还没有这种规模的展现中世纪特色的游戏，于是 Square Enix 决定专注于展现欧洲中世纪的场景，再加入自己的幻想要素。

台词是先用日语写好再翻译成英语的，随后动作捕捉和配音都找了欧洲演员来负责。

值得一提的是吉田还表示英语配音时特别注意了不要有美式口音，全部由英国配音演员进行配音，避免玩家发出「我期待的明明是中世纪欧洲奇幻，怎么会有美式口音」的评论。

来源：dengekionline